пленять (I) > пленить (II)
- пленять (I) > пленить (II)
فعل
............................................................
1. captivate
(v.) شیفتن، فریفتن، اسیر کردن
............................................................
2. fascinate
(vt.) مجذوب کردن، شیدا کردن، دلربایی کردن، شیفتن، افسون کردن
Русско-персидский словарь.
2009.
Смотреть что такое "пленять (I) > пленить (II)" в других словарях:
ПЛЕНЯТЬ — ПЛЕНЯТЬ, пленить кого, взять в плен, в неволю, полонить, захватить, поработить; отбить скот. Часть врага побили, другую пленили, остаток разбежался. За здоровье глаз, что пленили нас (что глядят на нас)! | Прельстить чем, или собою, привлечь и… … Толковый словарь Даля
ПЛЕНИТЬ — ПЛЕНИТЬ, пленю, пленишь, совер. (к пленять), кого что (книжн.). 1. Взять в плен (устар.). || Завоевать, покорить (устар.). 2. перен. Лишить свободы движений, сковать. Бурные воды горной речки были пленены плотиной. 3. перен. Покорить, подчинить… … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕНЯТЬ — ПЛЕНЯТЬ, пленяю, пленяешь, несовер., кого что (книжн.). 1. несовер. к пленить (устар.). 2. (совер. нет) без доп. Быть очаровательным, пленительным. «Все в ней пленяло: тихий нрав, движенья стройные, живые.» Пушкин. Он пленяет своим красноречием.… … Толковый словарь Ушакова
ПЛЕНИТЬ — ПЛЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Взять в плен. П. врага. Пленённая армия. 2. кого (что). Очаровать, увлечь. П. своей красотой. | несовер. пленять, яю, яешь (ко 2 знач.). | сущ. пленение, я, ср. (к 1 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
пленять — ПЛЕНЯТЬ(СЯ) см. пленить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЛЕНЯТЬ, ЦСЯ — ПЛЕНЯТЬ, СЯ см. пленить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пленить — (иноск.) восхищать, прельстить, нравственно себе подчинить, но без насилия (как в прямом смысле пленяют, берут в плен, поневоле) Ср. Достали нот, баса, альта, две скрипки, И сели на лужок под липки Пленять своим искусством свет. Крылов. Квартет.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Пленить — сов. перех. см. пленять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пленить — ню/, ни/шь; пленённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. пленять, пленение 1) кого что книжн. Взять в плен. Плени/ть вражеские части. Плени/ть армию противника … Словарь многих выражений
пленять — см. пленить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
Пленение — ср. 1. процесс действия по гл. пленять 1., 2., пленить 2. перен. процесс действия по гл. пленять 3., пленить 3. Состояние зависимости, подчиненности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой